پہلا باب
Chapter One
علم اصول فقہ کی تعریف، اس کا موضوع، اس کا مقصد اور اس کا آغاز۔
The definition of the ‘Ilm of Usool ul-Fiqh, its subject area, its objective and its beginning.
1) اصول کا معنی اور فقہ کا معنی اور جب یہ دونوں الفاظ مل کر (مرکب) بنتے ہیں تو اصول الفقه کے مجموعی معنی۔ اس کا موضوع اور اس کا مقصد۔
1) The meaning of Usool and the meaning of Fiqh and the meaning of the expression Usool ul-Fiqh when the two words are combined (Murakkab). Its subject area and its objective.
2) اصول فقہ اور فقہ کے درمیان فرق، اور ان دونوں کے اور القواعد الفقیہہ (فقہی اصولوں) کے درمیان فرق۔
2) The difference between Usool ul-Fiqh and Fiqh and between it and Al-Qawaa’id Al-Fiqhiyah (Fiqhi principles).
3) اصول فقہ کا علم کی تاریخ، اسے سب سے پہلے ریکارڈ کرنے والے اور اسے تحریر میں لانے والے، اور Ash-Shaafi’iy۔ Ash-Shaafi’iy کے بعد اصول فقہ کا علم اور Madhaahib Al-Fiqhiyah (فقہ کے مسلک) کے بعد اصول فقہ۔
3) The history of the ‘Ilm of Usool ul-Fiqh, the first to record it and put it down in writing and Ash-Shaafi’iy. The ‘Ilm of Usool ul-Fiqh after Ash-Shaafi’iy and Usool ul-Fiqh after the Madhaahib Al-Fiqhiyah (Schools of Fiqh).
4) Mutakallimeen کا طریقہ اور Fuqahaa کا طریقہ اور ان میں سے ہر ایک کی اہم ترین یا نمایاں تصانیف۔
4) The Tareeqah (method) of the Mutakallimeen and the Tareeqah of the Fuqahaa and the most significant or important writings of each of them.