اس باب کا ترجمہ انگریزی سے خودکار طور پر کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ اصل متن پڑھیں
Al-maani’ (the Preventer)
The definition of Al-Maani’:
لغوی اعتبار سے المانع: وہ چیز ہے جو کسی دوسری چیز کو روکتی ہے اور اس کے لیے رکاوٹ بنتی ہے۔
Al-Maani’ linguistically: It is what prevents and is obstructive to other than it.
اصطلاحی تعریف کے مطابق مفہوم:
The meaning in accordance to the Istilaah (Terminological definition):
یہ وہ ہے جسے شارع نے حکم کی عدم موجودگی کو اس کی موجودگی سے، یا حکم کے سبب کی عدم موجودگی کو اس کے وجود سے لازم قرار دیا ہے (یعنی اگر سبب موجود ہو تو حکم موجود نہیں ہوتا یا حکم کا سبب موجود نہیں ہوتا)۔
It is what the Shaari’ has made the absence of the Hukm resultant from its presence or the absence of the Sabab (cause) of the Hukm resultant from its existence (i.e. if it exists the Hukm does not exist or the Sabab for the Hukm does not exist).
مثال:
Example:
حیض (حیض و نفاس) عورت کی نماز کے لیے مانع ہے۔
Al-Haid (menstruation) is a Maani’ (preventer) for the woman’s Salaah.
اگر قرض کی وجہ سے رقم نصاب سے کم ہو جائے تو قرض زکوٰۃ کے نصاب کے حصول میں مانع (روکنے والا) بن جاتا ہے۔
The debt represents a Maani’ (preventer) for the attainment of the Nisaab of the Zakaah if the debt reduces the amount under the Nisaab.