الافتاء، الاجتہاد اور القضاء
Al-iftaa’, Al-ijtihaad And Al-qadaa’
الافتاء اور الاجتہاد کے درمیان فرق:
The difference between Al-Iftaa’ and Al-Ijtihaad:
اس باب کا ترجمہ انگریزی سے خودکار طور پر کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ اصل متن پڑھیں
Al-iftaa’, Al-ijtihaad And Al-qadaa’
The difference between Al-Iftaa’ and Al-Ijtihaad:
۱ – الاجتہاد سے مراد مجتہد کی جانب سے اپنی تفصیل شدہ دلائل سے احکامِ شرعیہ کا (براہِ راست) استنباط کرنے کے لیے کوشش (اور صلاحیت) صرف کرنا ہے۔
1 – Al-Ijtihaad is the exerting or expending of the Mujtahid’s effort (and capability) to deduce (Istinbaat) the practical Ahkaam Ash-Shar’iyah from its detailed evidences (directly).
جہاں تک الافتاء (یعنی فتویٰ دینے) کا تعلق ہے، تو اس سے مراد مفتی کا کسی مسئلے کے بارے میں حکم شرعی سے آگاہ کرنا ہے، خواہ وہ مسئلہ واقع ہوا ہو یا نہ ہوا ہو۔
As for Al-Iftaa’ (i.e. passing of the Fatwaa) then it means the Mufti informing about the Hukm Ash-Shar’iy for a Mas’alah (issue) whether that issue occurred or not.
۲ – الاجتہاد میں یہ شرط مقرر کی گئی ہے کہ مجتہد کے لیے ان شرعی علوم اور لسانی علوم سے واقف ہونا ضروری ہے جو حکم کے استنباط کے لیے ناگزیر ہوں۔
2 – It is stipulated and made a condition in Al-Ijtihaad for the Mujtahid to be familiar with the Shar’iyah areas of knowledge and the linguistic areas of knowledge that are necessary for the deduction of the Hukm to be made.
جہاں تک الافتاء کا تعلق ہے، تو مفتی کے لیے اس مسئلے کا حکم شرعی جاننا کافی ہے جس کے بارے میں اس سے پوچھا گیا ہو، خواہ وہ اس میں مجتہد نہ بھی ہو۔
As for Al-Iftaa’, then it is enough for the Mufti to know the Hukm Ash-Shar’iy for the issue that he has been asked about and even if he is not a Mujtahid in it.