اس باب کا ترجمہ انگریزی سے خودکار طور پر کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ اصل متن پڑھیں
The Arkaan (pillars) of Al-Qiyaas
الاصْل (اصل)، الفرع (شاخ)، حکم الاصْل (اصل حکم) اور العلة (علت)
Al-Asl (origin), Al-Far’u (branch), Hukm ul-Asl (original Hukm) and Al-‘Illah (reason)
قیاس کے ارکان قیاس کے درج ذیل معنی سے لیے گئے ہیں:
The Arkaan (pillars) of Qiyaas are taken from the following meaning of Qiyaas:
'کسی حکم شرعی کے اعتبار سے ایک شاخ (فرع) کا اصل کے ساتھ جڑنا، ان کے درمیان موجود مشترک علت کی وجہ سے۔'
‘The attachment (or joining) of a branch (Far’un) with and origin (Asl) in respect to a Hukm Shar’iy due to the unifying ‘Illah between them’.
اس طرح قیاس کے لیے ارکان کا ہونا ضروری ہے جن کے بغیر یہ مکمل نہیں ہوگا اور وہ یہ ہیں:
As such Qiyaas requires Arkaan (pillars) without which it will not be fulfilled and these are:
وہ فرع جس کے ساتھ قیاس کرنے کا ارادہ کیا گیا ہو۔
The Far’u (branch) that is intended to be analogised to.
وہ اصل (بنیاد) جس پر قیاس کرنے کا ارادہ کیا گیا ہو۔
The Asl (origin) that the analogy is intended to be made upon.
اصل کا وہ مخصوص حکم شرعی جو فرع پر لاگو کرنے کا ارادہ کیا گیا ہو۔
The specific Hukm Ash-Shar’iy of the origin that is intended to be applied upon the branch.
وہ علت جو اصل کو فرع سے جوڑتی ہے۔
The ‘Illah that joins the origin to the branch.
مثال:
Example:
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے:
Allah Ta’Aalaa says:
اور ان کے لیے جو کچھ تم کر سکو، طاقت اور جنگی گھوڑوں کا سامان تیار رکھو جس کے ذریعے تم اللہ کے دشمن اور اپنے دشمن کو خوفزدہ کر سکو (Al-Anfaal 60)۔
And prepare for them all that you are able of force and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy (Al-Anfaal 60).
اصل (بنیاد): آیت کے نزول کے وقت، ضروری طاقت یا قوت اور جنگی گھوڑوں کو تیار کرنے یا مہیا کرنے کو اس میں شامل کیا گیا تھا۔
The Asl (origin): Preparing or making ready the necessary power or force and the steeds of war were included within this at the time of the descent of the Aayah.
الفرع (شاخ): آج کے دور میں ضروری قوت و طاقت کو تیار کرنا یا اس کے لیے آمادگی اختیار کرنا، جس میں میزائل اور ایٹمی بم بھی شامل ہوں گے۔
The Far’u (branch): Preparing or making ready the necessary power of force today which would include within it missiles and nuclear bombs.
حکم: الوجوب (فرضیت)۔
The Hukm: Al-Wujoob (obligation).
علت: دشمن کے دل میں دہشت (خوف) پیدا کرنا۔
The ‘Illah (reason): Striking terror (fear) into the enemy.
ایک اور مثال:
Another example:
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے:
Allah Ta’Aalaa says:
اے ایمان والو! جب جمعہ کے دن اذان نماز کے لیے دی جائے تو اللہ کے ذکر کی طرف لپک پڑو اور تجارت چھوڑ دو (AlJumu’ah 9)
O you who have believed, when [the Adhaan] is called for the prayer on the day of Jumu'ah [Friday], then proceed to the remembrance of Allah and leave trade (AlJumu’ah 9)
اصل: تجارت۔
Al-Asl: Trade.
الفرع: اجارہ (کرایہ پر لینا/لیز پر لینا) یا تیراکی۔
Al-Far’u: Ijaarah (hiring/leasing) or swimming.
الحکم: جمعہ کی اذان کے وقت تجارت کرنے کی تحریم (ممانعت)، جو کہ فرع پر بھی لاگو ہوتی ہے۔
Al-Hukm: Tahreem (the prohibition) of conducting trade at the time of the Adhaan of the Jumu’ah prayer which then also applies upon the Far’u (branch).
العلت (شرعی حکم کی وجہ): نماز الجمعہ سے غافل کرنا۔
Al-‘Illah (reasoning for the legislation): Ilhaa’ (distraction) from Salaat ul-Jumu’ah.