Die Dalaalat ul-'Ibaarah ist die Dalaalah (Hinweisfunktion) des Lafzh auf eine Bedeutung, die unmittelbar aus seiner eigenen Form (Seeghah) verstanden wird, gleichviel ob diese Bedeutung ursprünglich oder in der Folge durch seinen Siyaaq (Kontext/Rahmung) beabsichtigt ist.

The Dalaalt ul-‘Ibaarah is the Dalaalah (indication) of the Lafzh upon a meaning that is immediately understood from its same form (Seeghah) whether this meaning is what has been intended by its Siyaaq (context/framing) in origin or in following.

Es ist daher jede Bedeutung, die unmittelbar aus dem Lafzh selbst verstanden wird und den genauen Sinn des Textes wiedergibt. Diese Bedeutung wird unmittelbar aus den Alfaazh (Wortlauten) erfasst, ohne die Anstrengung der Prüfung oder Überlegung (d. h. ohne Ijtihaad), oder sie wird nach ein wenig Nachdenken verstanden, und dies ist die Bedeutung, die der Text entsprechend festlegt. Diese ursprüngliche oder unmittelbar folgende Bedeutung wird Dalaalat ul-Ibaarah genannt, da sie aus der ‘Ibaarah (Ausdrucksweise) des Nass (Textes) verstanden wird.