Die Einleitung
The Introduction
Al-Hamdu Lillah, der den Menschen erschuf und ihn die Sprache lehrte. Und Gebete und Frieden seien auf Muhammad ﷺ, auf den der Qur'an als Rechtleitung und Barmherzigkeit für die Menschheit herabgesandt wurde.
Al-Hamdu Lillah Who created man and taught him speech. And prayers and peace be upon Muhammad upon whom the Qur’aan was revealed as a guidance and mercy for mankind.
Wahrlich, Allah Ta'ala sandte Muhammad (saw) mit dem Islam an die gesamte Menschheit. So begann er mit seinem eigenen arabischen Volk und legte ihm sein Wunder vor, das auf seine Prophetie hinwies. Dies ist der Qur'an al-Karim, der in klarer arabischer Sprache kam und sie herausforderte, eine Sure vergleichbarer Art hervorzubringen. Doch sie scheiterten, waren unfähig dazu, und griffen daher zu dem Vorwurf, er sei ein Zauberer oder wahnsinnig. Der Gesandte (saw) setzte seinen Da'wah fort und blieb standhaft, geduldig das Leid ertragend, das ihn und seine Gefährten traf, ohne sich von ihrer Halsstarrigkeit und ihrem Hochmut abbringen zu lassen. So ging es, bis Allah Ta'ala für ihn jene bereitete und herbeiführte, die ihm in Al-Madinah Al-Munawwarah Beistand leisten würden, und dort errichtete er dann seinen Staat. Die Wahi kam fortwährend auf ihn herab und erläuterte die Ahkam (Bestimmungen), die das Verhältnis der Menschen zu ihrem Herrn, zu sich selbst und zu anderen auf dieser Erde regeln, bis zum Tag des Gerichts. Nachdem der Gesandte (saw) verstorben war und in die höchste Wohnstätte und Gemeinschaft eingegangen war, und nachdem die Wahi endete und das Buch Allahs sowie seine Sunnah den Menschen hinterlassen wurden, kamen danach die Khulafa'. Die Fuqaha' unter den Sahaba zogen dann aus, um aus dem Kitab und der Sunnah die praktischen Ahkam asch-Schar'iyya für alle neuen Gegebenheiten abzuleiten, die sich ereigneten oder entstanden.