Al-Khaass (das Spezifische)
Al-khaass (the Specific)
Seine Definition:
Its definition:
Al-Khaass ist das Lafzh (der Ausdruck), das dazu bestimmt ist oder verwendet wird, auf ein einzelnes Fard (Element) hinzuweisen, das sich auf eine Person bezieht, oder auf ein einzelnes Fard, das sich auf die Art (Naw’u) bezieht, oder auf eine Anzahl von Afraad (Einzelnen), die eingeschränkt oder begrenzt (also bestimmt) sind.
Al-Khaass is the Lafzh that has been provided or utilised to indicate to a single Fard (element) related to the person, or a single Fard related to the kind (Naw’u) or to a number of Afraad which are restricted or limited (i.e. specified).
Es hat daher drei Arten.
It therefore has three types:
Khaass Shakhsiy (spezifische Person) wie die Substantive, die Namen sind, etwa: Zaid, Muhammad und Baghdaad.
- Khaass Shakhsiy (specific person) like the nouns which are names like: Zaid, Muhammad and Baghdaad.
- Khaass Naw'iy (spezifische Art), wie Mann, Mensch und Frau.
- Khaass Naw’iy (specific type/kind) like man, human and woman.
– Oder das Khaass, das auf eine bestimmte Anzahl einzelner Elemente (Afraad) hinweist, jedoch nicht auf Al-Istighraaq (also die vollständige Erfassung oder Umfassung) aller Afraad hindeutet, wie es beim ‘Aamm der Fall ist.
- Or the Khaass which indicates to a number of individual elements (Afraad) but does not indicate Al-Istighraaq (i.e. complete absorption or taking in/encompassing) of all of the Afraad like the ‘Aamm.
Das Urteil über das Khaass:
The Hukm of the Khaass:
Das Khaass (spezifische) weist auf die Bedeutung hin und leitet zu ihr, die ihm durch eine Dalaalah Qat'iyah (eindeutige Hinweisung) festgelegt wurde, d. h. ohne dass die Möglichkeit entsteht, dass etwas anderes als sie daran teilhat, oder die Möglichkeit, sie (weiter) zu spezifizieren. Dies ist wie Sein Qawl (SWT):
The Khaass (specific) indicates and guides to the meaning that has been set for it by a Dalaalah Qat’iyah (definite indication) i.e. without the possibility arising for other than it to share with it or the possibility to specify it (further). This is like His Qawl (swt):
„Wer es aber nicht findet [oder sich nicht leisten kann] – dann ist ein Fasten von drei Tagen [erforderlich]" (Al-Ma'ida 89).
But whoever cannot find [a way or afford it] - then a fast of three days [is required] (Al-Maa’idah 89).
Das liegt daran, dass der Ausdruck „drei Tage“ zu den spezifischen (ḫāṣṣ) Ausdrücken (alfāẓ) gehört, und daher bedeutet seine Bedeutung drei Tage, ohne jede Vermehrung oder Verminderung.
That is because the Lafzh ‘three days’ is from the Khaass (specific) Alfaazh (worded expressions) and so its meaning indicates three days without any increase or reduction.