Die bedeutendsten Werke der Usul, die nach der Methodik der Mutakallimeen verfasst wurden
The most significant books of Usool written upon the methodology of the Mutakallimeen
Diese Tariqah wurde erstmals von Al-Imaam Asch-Schaafi'i (Muhammad Bin Idrees Asch-Schaafi'i) ausgeprägt, der im Jahr 204 n. H. in Ägypten verstarb. Dies geschah in seiner „Risaalah“ über die Usool, und zwar ohne dass er irgendeine Verbindung zu den Mutakallimoon hatte, obwohl er ihnen darin zustimmte, das verstandesmäßige ('Aqliy) Urteilen zur Begründung der Qawaa'id (Prinzipien) heranzuziehen, die er für die Usool ul-Fiqh aufstellte.
This Tareeqah was first manifested by Al-Imaam Ash-Shaafi’iy (Muhammad Bin Idrees Ash-Shaafi’iy) who passed away in the year 204 AH in Egypt. That was in his ‘Risaalah’ in Usool and it happened without him having any connection to the Mutakallimoon although he agreed with them in respect to utilising the intellectual (‘Aqliy) judgement to establish the Qawaa’id (principles) that he provided for Usool ul-Fiqh.
Die bedeutendsten Werke der Usul al-Fiqh nach der Methode der Mutakallimun sind:
The most significant books written in Usool ul-Fiqh upon the method of the Mutakallimeen are:
1) „Al-Mu'tamad“ von Abu-l-Hasan Al-Basriy Al-Mu'taziliy, der im Jahr 463 n. H. verstarb.
1) ‘Al-Mu’tamad’ of Abu-l-Hasan Al-Basriy Al-Mu’taziliy who passed away in the year 463 AH.
2) „Al-Burhaan“ von Al-Imaam Al-Haramaini Abdul Malik Al-Juwainiy, der im Jahr 487 n. H. verstarb.
2) ‘Al-Burhaan’ of Al-Imaam Al-Haramaini Abdul Malik Al-Juwainiy who passed away in the year 487 AH.
3) „Al-Mustasfā li Hujjat il-Islām“ von Abū Ḥāmid al-Ghazālī, der im Jahr 505 n. H. verstarb.
3) ‘Al-Mustasfaa Li Hujjat il-Islaam’ by Abu Haamid Al-Ghazaaliy who passed away in the year 505 AH.
Diese drei Bücher sind die wichtigsten Referenzwerke, und alles, was danach kam, drehte sich um sie, sei es in Form von Sammlung, Zusammenfassung oder Kürzung.
These three books are the main references and all that came after them revolved around them whether in terms of compilation, summary or abridgment.
Zu den Büchern, die ihnen vorausgingen, und einigen, die nach ihnen erschienen, gehören folgende:
The following are some of the books that preceded them and some that came after them:
1) „At-Ta’reef Wa-l-Irshaad Fee Tarteeb Turuq Al-Ijtihaad“, verfasst von Al-Qaadiy Abu Bakr Al-Baaqilaaniy Al-Maalikiy, der im Jahr 403 n. H. verstarb.
1) ‘At-Ta’reef Wa-l-Irshaad Fee Tarteeb Turuq Al-Ijtihaad’ written by Al-Qaadiy Abu Bakr Al-Baaqilaaniy Al-Maalikiy who passed away in the year 403 AH.
2) „Al-Lam’u“ verfasst von Abu Ishaq Ibraheem Ash-Sheeraaziy, der im Jahr 476 n. H. verstarb.
2) ‘Al-Lam’u’ authored by Abu Ishaq Ibraheem Ash-Sheeraaziy who passed away in the year 476 AH.
3) Das Buch: „Al-Ihkaam Fee Usool ul-Fiqh“ von Abu Hasan Al Aamadiy Ash-Shaafi’iy, der im Jahr 731 n. H. verstarb.
3) The book: ‘Al-Ihkaam Fee Usool ul-Fiqh’ by Abu Hasan Al Aamadiy Ash-Shaafi’iy who passed away in the year 731 AH.
4) „Al-Mahsool“ von Fakhr-ud-Deen Ar-Raaaziy, der im Jahr 731 n. H. verstarb.
4) ‘Al-Mahsool’ by Fakhr-ud-Deen Ar-Raaaziy who passed away in the year 731 AH.