Die Dalaalat Ul-amr ‘alaa At-tikraar (die Andeutung des Befehls auf Wiederholung)
The Dalaalat Ul-amr ‘alaa At-tikraar (the Indication Of The Command Upon Repetition)
Gibt die Befehlsform (Seeghat ul-Amr) an, dass die befohlene Handlung wiederholt werden muss?
Does the command form (Seeghat ul-Amr) indicate the repetition of the action that has been commanded?
Der Befehl (Al-Amr) deutet nicht auf Wiederholung (Tikraar) hin, denn die Form des Befehls (Seeghat ul-Amr) bezeichnet nichts anderes als die unbedingte (Mutlaq) Aufforderung, die Handlung auszuführen, ohne anzugeben, ob dies einmal oder mehrmals geschehen soll. Vielmehr dient sie allein dazu, die Ausführung der Handlung zu verlangen. Dass die befohlene Handlung wiederholt wird oder nur einmal geschieht, ergibt sich daher aus anderen Qaraa'in (Indizien) und nicht allein aus dem Befehl selbst.
The command (Al-Amr) does not indicate Tikraar (repetition) because the Seeghat ul-Amr (command form) does not indicate except the Mutlaq (unrestricted) request of undertaking the action without notification of a single time or its repetition a number of times. Rather it is there to request the action alone. As such, the repetition of the action that has been commanded or its occurrence one time come from other Qaraa’in (connotations) and not merely the command by itself.