Im sprachlichen Sinn bedeutet At-Taqleed, eine Sache an den Hals zu legen und sie dabei vollständig zu umfassen. Danach wird der Begriff für das Übertragen oder Delegieren einer Angelegenheit an eine Person verwendet, so als habe man ihr die Sache um den Hals gebunden.

At-Taqleed linguistically is the placing of the matter in the neck with an encompassment of it. Then it is used to entrust or delegate the matter to the person, as if it has tied the matter to his neck.

So wie der Dichter sagte:

It is like the poet said:

Sie wurden mit deiner Angelegenheit betraut – dein Gelingen liegt bei Allah – großzügig, der Arm, mit der Sache des Krieges.

They were entrusted to your affair _ your accomplishment is due to Allah _ generous The arm, with the matter of war

Und die Bedeutung von At-Taqleed im Sinne der Istilaah (der fachsprachlichen Terminologie):

And the meaning of At-Taqleed in accordance to the Istilaah (terminological convention):

Taqlid bedeutet im Sinne der Scharia, nach der Meinung eines anderen zu handeln, ohne einen verbindlichen Beweis (Hujjah Mulzimah) zu haben. So ist es etwa, wenn der 'Aamiy (der Laie) der Meinung eines Mujtahid folgt oder wenn ein Mujtahid der Meinung eines anderen Mujtahid folgt.

At-Taqleed, according to its Shar’a meaning, is to act in accordance to the opinion of another without a Hujjah Mulzimah (A binding proof). That is like the ‘Aamiy taking the opinion of the Mujtahid or the Mujtahid taking the opinion of another Mujtahid