Kapitel Vier
Chapter Four
At-Ta'aadul und At-Tarjeeh
At-Ta’aadul and At-Tarjeeh
In diesem Kapitel:
In this chapter:
1 – At-Ta’aadul (Gleichwertigkeit): Seine Bedeutung, das Ta’aadul (Gleichwertigkeit) zweier Qat’iy, das Ta’aadul (Gleichwertigkeit) zweier Zhanniy und das Ta’aadul (Gleichwertigkeit) von Qat’iy und Zhanniy.
1 – At-Ta’aadul (equivalence): Its meaning, Ta’aadul (equivalence) of the two Qat’iys, Ta’aadul (equivalence) of the two Zhanniys and Ta’aadul (equivalence) of the Qat’iy and the Zhanniy.
2 – At-Tarjeeh (Abwägen): Seine Bedeutung, das Urteil über seine Anwendung und der Beleg dafür.
2 – At-Tarjeeh (outweighing): Its meaning, the Hukm of using it and the Daleel for that.
3 – Beide Belege zu berücksichtigen, auch wenn es nur unter einem Gesichtspunkt oder Blickwinkel geschieht, ist angemessener (Awlaa), als einen von ihnen zu vernachlässigen.
3 – Working with both evidences, and even if from one aspect or angle, is more appropriate (Awlaa) than neglecting one of them.
4 – Konflikt zwischen zwei Texten, wobei einer später als der andere ist und wenn nicht.
4 - Conflict between two texts where one is later that the other and when it is not.
5 – Vorrang der Analogien (al-Aqyisah, Pl. von Qiyaas)
5 – Outweighing the analogies (Al-Aqyisah pl. of Qiyaas).
6 – At-Tarjeeh (Abwägung) zwischen den Dalaalaat des Lafzh (Hinweise der Wortbedeutungen) innerhalb eines einzigen Textes.
6 – At-Tarjeeh (outweighing) between the Dalaalaat of the Lafzh (indications of the expressed wordings) within a single text.