Die Alfaazh (Ausdrucksweisen) aus dem Blickwinkel bzw. der Perspektive dessen, was sie in Bezug auf ihre Bedeutungen anzeigen
The Alfaazh (worded Expressions) From The Angle Or Perspective Of What They Indicate To In Terms Of Meanings
Im vorangegangenen Abschnitt haben wir über die Alfaazh (Ausdrucksweisen) unter dem Gesichtspunkt gesprochen, ob sie den Sinn klar oder unklar anzeigen. Nun werden wir in diesem Abschnitt darüber sprechen, auf welche Weise die Alfaazh auf Bedeutungen hinweisen, und über die Wege dieser Hinweisung (Dalaalah). Die Alfaazh (Ausdrucksweisen) werden unter dem Gesichtspunkt ihrer Hinweisung auf Bedeutungen in fünf Kategorien eingeteilt, und diese sind:
In the preceding section we spoke about the Alfaazh (worded expressions) from the perspective of their clarity or lack of clarity in respect to indicating the meaning. Now, in this section, we will speak about the manner in which the Alfaazh are indicative of meanings and the paths of this indication (Dalaalah). The Alfaazh (wordings) from the angle of their indication upon meanings are divided into five categories and these are:
Dalaalat ul-‘Ibaarah, Dalaalat ul-Ishaarah, Dalaalat un-Nass, Dalaalat ul-Iqtidaa’ und Al-Mafhoom Al-Mukhaalafah.
Dalaalat ul-‘Ibaarah, Dalaalat ul-Ishaarah, Dalaalat un-Nass, Dalaalat ul-Iqtidaa’ and Al-Mafhoom Al-Mukhaalafah.