Der erste Beweis: Der Koran al-Karim
The First Daleel Al Qur’aan Al Kareem
Ta'reef (Definition von) Al-Qur'aan:
Ta’reef (definition of) Al-Qur’aan:
Es ist die Rede Allahs (Kalaamullah), das Unnachahmliche/Wunderbare, dessen Rezitation (Tilaawah) ein Akt der Anbetung ist, das dem Muhammad ﷺ in arabischer Sprache durch die Offenbarung (Wahi) durch Dschibril offenbart wurde, sowohl im Wortlaut (Lafzh) als auch im Sinngehalt (Ma'naa), und es ist das, was zwischen den beiden Deckeln (vorne und hinten) des Mushaf liegt und uns durch Mutawaatir-Überlieferung weitergegeben wurde.
It is the Kalaamullah (the speech of Allah), the inimitable/miraculous, the Tilaawah (recital) of which is an act of worship, which was revealed upon Muhammad (saw) in the Arabic language by way of the Wahi (Jibreel) in Lafzh (wording) and Ma’naa (meaning), and it is what lies between the two covers (front and back) of the Mushaf that has been transmitted to us by Mutawaatir transmission.
Der Qur'aan leitet sich vom Verb „lesen" (qara'a) ab. Allah Ta'aalaa sagt:
The Qur’aan is derived from the verb to read). Allah Ta’Aalaa said:
Gewiss, Uns obliegt es, es zu sammeln und es [dir] vorzutragen. Und wenn Wir es dir vorgetragen haben, dann folge seinem Vortrag. (Al-Qiyāmah 17–18)
Verily, upon Us is its collection and [to make possible] its recitation. And when We have recited it to you then follow its (the Quran's) recital (Al-Qiyaamah 17- 18).
Unter seinen Namen sind: Al-Qur’aan, Al-Kitaab, Al-Furqaan und Adh-Dhikr. Was manche als Namen des Qur’aan betrachtet haben, wie Al-Majeed und Al-‘Azeez, sind dagegen nur Beschreibungen des Qur’aan. Allah Ta’aalaa sagt:
Amongst its names are: Al-Qur’aan, Al-Kitaab, Al-Furqaan and Adh Dhikr. As for what some have considered to be names of the Qur’aan like Al-Majeed and Al-‘Azeez then these only represent descriptions of the Qur’aan. Allah Ta’Aalaa said:
Wahrlich, es ist ein glorreicher Qur'an (Al-Burudsch 21).
Indeed, it is a Glorious Qur’aan (Al-Burooj 21).
Und wahrlich, es ist ein gewaltiges Buch (Al-Fussilat 41).
And verily it is a Mighty Book (Al-Fusillat 41).