Kapitel Fünf
Chapter Five
Al-'Urf und Al-Istishaab
Al-‘urf And Al-istishaab
Erstens: Al-'Urf (Brauch)
Firstly: Al-’Urf (custom):
1 – Ihre Definition und ihre Bedeutung.
1 – Its definition and its importance.
2 – Die Art des ʿUrf, die als Ḥujjah gilt, und ihre Belege, die Meinungen der ʿUlamāʾ dazu und seine Schurūṭ (Bedingungen).
2 – The (type of) ‘Urf that is considered to be a Hujjah and its evidences, the opinions of the ‘Ulamaa in respect to it and its Shuroot (conditions).
3 – Die Kategorien (Aqsaam) des Al-'Urf und Beispiele für die Anwendung des Al-'Urf.
3 – The categories (Aqsaam) of Al-‘Urf and examples of the application of Al-‘Urf.
4 – Al-ʿUrf als Quelle für menschengemachte Gesetze.
4 – Al-‘Urf as a source for man-made laws.
Zweitens: Al-Istishaab (Fortbestehen des Urteils):
Secondly: Al-Istishaab (continuity of the rule):
1 – Seine Definition, seine Hujjiyah, die Belege für sein Anwenden und die Meinungen der Gelehrten dazu.
1 – Its definition, its Hujjiyah, the evidences for working with it and the opinions of the ‘Ulamaa in respect to it.
2 – Die Ahkām, die auf al-Istiṣḥāb beruhen, und Beispiele dafür.
2 – The Ahkaam that are built (or based) upon Al-Istishaab and examples of that.
3 – Al-Istishaab und menschengemachte Gesetze.
3 -Al-Istishaab and man-made laws.