An-Naskh bedeutet sprachlich: Aufheben (Ar-Raf'u) und Beseitigen (Al-Izaalah). Dies ist wie in der Aussage: „Die Sonne hat den Schatten beseitigt (nasakhat)“ und: „Der Wind hat die Spur beseitigt (nasakhat)“. Es kann sprachlich auch in der Bedeutung von Übertragung (Naql) verwendet werden, wie in ihrer Redewendung: „Nasakhtu Al-Kitaab“ (d. h. ich habe es abgeschrieben und das, was auf dem einen stand, auf das andere übertragen). An-Naskh bedeutet im Sinne der Terminologie der Scharia (Al-Istilaah): Die Aufhebung des Hukm, der durch eine frühere Anordnung festgelegt wurde, durch eine Anordnung, die später ist als sie.

An-Naskh linguistically means: Raising/lifting (Ar-Raf’u) and removing (Al-Izaalah). This is like the statement: ‘The Sun Nasakhat the shade’ and: ‘The wind Nasakhat the trace’. It can also be used linguistically to intend something similar to transference (Naql) like in their statement: ‘Nasakhtu Al-Kitaab’ (i.e. I copied it and transferred what was on one to the other). An-Naskh in accordance to the Shar’a terminological convention (Al Istilaah) means: The lifting of the Hukm established by a previous address by an address that is later than it.

Die Bedeutung der Aufhebung (Raf'u) des Hukm: Die Beseitigung des Hukm, sodass die Mukallafeen (diejenigen, die rechtlich verantwortlich und rechenschaftspflichtig sind) nicht mehr aufgefordert oder verpflichtet werden, ihn auszuführen oder zu erfüllen.

The meaning of lifting (Raf’u) of the Hukm: The removal of the Hukm so that the Mukallafeen (those who are legally responsible and accountable) are no longer requested or required to undertake or fulfil it.