A – Al-Muharram Li-Dhaatihi (an sich):

A – Al-Muharram Li-Dhaatihi (in itself):

Dies ist das, was der Shari’ (Gesetzgeber) von Anfang an für verboten erklärt hat, wie den Verzehr von Aas, Zina, Riba, die Tötung eines Menschen, den Allah unverletzlich gemacht hat, außer wenn es rechtmäßig geschieht, und das ungerechte Verzehren des Vermögens der Waisen.

This is what the Shari’ has made Haraam from the beginning like the eating of carrion, Zinaa, Ribaa, killing the person that Allah has made Haraam except when it is done by right and the unjust devouring of the wealth of the orphan.

B – Al-Muharram Li-Ghairihi (wegen eines anderen als seiner selbst):

B – Al-Muharram Li-Ghairihi (due to other than it):

Dies ist etwas, das ursprünglich mubāḥ (erlaubt) war und aufgrund einer ʿIllah Sharʿiyyah (rechtlichen Begründung) haram wurde.