Die ʿIlm des Usūl al-Fiqh nach asch-Schāfiʿī
The ‘Ilm of Usool ul-Fiqh after Ash-Shaafi’iy
Asch-Schafi'i begründete die Wissenschaft der Grundlagen des Fiqh (ʿIlm Usūl al-Fiqh), und diese wurde von den Gelehrten (ʿUlamāʾ) und Rechtsgelehrten (Fuqahāʾ), die ihm folgten, durch Prüfung und Studium gut aufgenommen. So fügten sie ihr hinzu und überarbeiteten eine Reihe von Fragen innerhalb derselben, bis sie zu einer Wissenschaft wurde, die in sich geschlossen, klar und in ihren Merkmalen ausgezeichnet war, dank des festen Fundaments, das Imam Asch-Schafi'i für dieses edle Wissen solide gelegt hatte.
Ash-Shaafi’iy founded the ‘Ilm of Usool ul-Fiqh and this was received (well) by the ‘Ulamaa and Fuqahaa, who followed him, through examination and study. So they added to it and revised a number of issues within it until it became an ‘Ilm that was coherent, clear and distinguished in its features, due to the firm foundation that Al-Imaam Ash-Shaafi’iy laid down solidly for this noble knowledge.
Asch-Schafiʿi gelangte in Bezug auf die Usul al-Fiqh nicht bis zur Vollendung, weshalb andere kamen, um das Gebäude zu vollenden, das er begonnen hatte. Unter ihnen gab es solche, die ihm folgten und erklärten und ausführten, es gab auch solche, die neue Grundsätze hinzufügten, während wieder andere kamen, die ihn kritisierten und in Bezug auf einige der Qawaʿid (Grundsätze) anderer Meinung waren.