Die Arten der Muqallidun (Nachahmer)
The Types Of Muqallideen (followers)
1 - Al-Muqallid Al-Muttabi'u (Der Nachahmende, der sich nach Anhängerschaft richtet):
1 - Al-Muqallid Al-Muttabi’u (The follower based on pursuance):
Er ist der Muqallid (Nachfolger bzw. Nachahmer), der über einen Teil des Wissens verfügt, das im Hinblick auf die Tashree' (Gesetzgebung) betrachtet wird, jedoch nicht in der Lage ist, mit diesem Wissen Ijtihaad zu betreiben. Daher praktiziert er Taqleed gegenüber einer anderen Person in dem Fall, dass er das Hukm zusammen mit dem Daleel (Beleg) für das Hukm übernimmt. Zum Beispiel würde er die Furood (Pflichten) der Wudoo' kennen und wissen, dass diese Pflichten aus dem Qawl Allahs (SWT) entnommen sind.
He is the Muqallid (follower/imitator) who possesses some of the knowledge considered in relation to the Tashree’ (legislation) however he is unable to undertake Ijtihaad with that knowledge. He therefore makes Taqleed to someone else in the case where he takes the Hukm along with the Daleel (evidence) for the Hukm. So for instance he would know the Furood (obligations) of the Wudoo’ and he would know that these obligations have been taken from the Qawl of Allah (swt):
„O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr euch zum Gebet erhebt, so wascht eure Gesichter und eure Arme bis zu den Ellbogen“ (Al-Mā'idah 6).
O you who have believed, when you rise to [perform] prayer, wash your faces and your forearms to the elbows (Al-Maa’idah 6).
2 – Al-Muqallid Al-‘Aammiy (der allgemeine Nachahmer)
2 – Al-Muqallid Al-‘Aammiy (the general follower):
Er ist der ungebildete (blinde) Muqallid, der manche der betrachteten Wissenschaften bzw. Wissensgebiete ('Uloom) nicht besitzt, die mit der Gesetzgebung zusammenhängen. Folglich erkundigt er sich nach dem Hukm der Handlung oder der Angelegenheit, die er unternehmen will, und dann wird ihm gesagt: Es ist Haraam, Waajib, Mandoob, Makrooh oder Mubaah. Er folgt dann diesem, ohne den Daleel zu kennen, aus dem der Hukm abgeleitet und entnommen wurde, und dies ist von der Shar'a erlaubt.
He is the Ummiy (blind) Muqallid who does not possess some of the considered sciences or areas of knowledge (‘Uloom) related to the legislation. Consequently, he enquires about the Hukm of the action or the matter that he wants to undertake and then it is said to him: It is Haraam, Waajib, Mandoob, Makrooh or Mubaah. He then follows that without knowing the Daleel from which the Hukm was deduced and taken and this is permitted by the Shar’a.