Aqsaam Al-ahliyah (die Arten der Eignung)
Aqsaam Al-ahliyah (the Categories Of Suitability)
Die Ahliyah gliedert sich in zwei Kategorien: Ahliyat al-Wujub und Ahliyat al-Ada'.
The Ahliyah is divided into two categories: Ahliyah Wujoob and Ahliyah Adaa’.
1 – Ahliyah al-Wujoob: Dies bezieht sich auf die Eignung des Menschen, rechtmäßige Rechte zu besitzen oder dass ihm Rechte zustehen. Diese Ahliyah besteht vom Zeitpunkt an, da der Mensch als Fötus im Leib seiner Mutter ist, dann als Säugling, als Kind und schließlich als Baaligh (d. h. erwachsen bzw. geschlechtsreif). Somit besitzt der Mensch durch sein Leben selbst Rechte (Huqooq), und Ahkaam beziehen sich auf ihn, wie die Ahkaam des Al-Irth (Erbrecht) und der Az-Zakaah in Bezug auf seinen Besitz, neben anderen Bestimmungen.
1 – Ahliyah Wujoob: This relates to the suitability of the human in respect to him having legitimate rights or rights being due upon him. This Ahliyah exists from the time that the human is a foetus in the womb of his mother, then as a baby, child and then Baaligh (i.e. adult/pubescent) Therefore, through life itself the human has rights (Huqooq) and Ahkaam are related to him like the Ahkaam of Al-Irth (inheritance) and Az-Zakaah in respect to his wealth amongst other rulings.
2 – Ahliyyat al-Adaa’: Dies betrifft die Eignung des Menschen hinsichtlich der Verantwortlichkeit (At-Takleef) dafür, dass er die Folgen seiner Handlungen und Worte trägt. Die Bedingungen (Shuroot) dieser Verantwortlichkeit sind dann, wenn die Eignung hinsichtlich der Ausübung (als Ganzes) vollständig ist, Al-Buloogh (Geschlechtsreife), Al-‘Aql (gesunder Verstand) und Al-Qudrah (Fähigkeit). Ist die Eignung hinsichtlich der Ausübung (Adaa’) mangelhaft oder unvollständig, so bezieht sie sich allein auf At-Tamyeez (Unterscheidungsfähigkeit); diese beginnt, wenn das Kind das Alter von sieben Jahren erreicht, und dauert bis zum Erreichen der Pubertät (Al-Buloogh).
2 – Ahiyah Al-Adaa’: This relates to the suitability of the human in regards to the Takleef in the case where he carries the responsibility of his actions and speech. The Shuroot of this Takleef in the case where the Ahliyah (suitability) is complete in respect to the performance (as a whole) are Al-Buloogh (adulthood), Al-‘Aql (sound mind) and Al-Qudrah (capability). If the Ahliyah is deficient or incomplete in respect to the Adaa’ (performance) then this relates to At-Tamyeez (age of discernment) alone and this starts when the child reaches the age of seven and lasts until he reaches the age of puberty (Al-Buloogh).