Hindernisse oder vorbeugende Umstände (ʿAwāriḍ), die die Ahliyyah beeinflussen
Impediments Or Preventative Matters (‘awaarid) Affecting The Ahliyah
Die Hindernisse der Ahliyah (Rechtsfähigkeit) sind jene Zustände, die einer Person widerfahren und infolgedessen die Ahliyah oder einen Teil davon aufheben. Sie werden in zwei Kategorien unterteilt: Samaawiyah (himmlisch bzw. von Gott verursacht) und Muktasabah (erworben bzw. selbst herbeigeführt).
The impediments to the Ahliyah refer to those descriptions that happen to a person and as a result remove the Ahliyah or some of it. These are divided into two categories: Samaawiyah and Muktasabah.
1 – Die Hindernisse aus dem Himmel (as-samāwīyah):
1 – The Samaawiyah (from the sky) impediments:
Dies sind die Hindernisse, die den Menschen wider seinen Willen treffen, während er keine Möglichkeit hatte, sie abzuwehren. Die bedeutendsten davon sind:
These are the impediments that befall the human against his will whilst he had no way of repelling them. The most significant of which are: