Die Ausdrücke des Kitāb und der Sunnah hinsichtlich ihrer Klarheit
The Alfaazh Of The Kitaab And The Sunnah In Respect To Their Clarity
Diese eindeutigen Ausdrücke (Alfaazh) werden entsprechend ihrer unterschiedlichen Grade an Klarheit in vier Kategorien eingeteilt. Die Stärke der Dalaalah (Hinweis) entspricht ihnen wie folgt:
These clear wordings (Alfaazh) are divided into four categories in accordance to their different levels of clarity. The strength of the Dalaalah (indication) corresponds to them as follows:
1 – Az-Zāhir: Dies ist das am wenigsten Klare.
1 – Azh-Zhaahir: This is the least clear.
2 – An-Nass: Dieser gilt als klarer als der Zhaahir.
2 – An-Nass: This is regarded to be clearer than the Zhaahir.
3 – Al-Mufassar: Er ist klarer als der Nass.
3 – Al-Mufassar: It is clearer than the Nass.
4 - Al-Muhkam: Er ist klarer als die zuvor genannten Arten.
4 - Al-Muhkam: It is clearer than the previous aforementioned types.