Seeghat Un-nahi (die Form des Verbots)
Seeghat Un-nahi (the Forbiddance Form)
Das Nahi (Verbot) hat im Arabischen eine Sigha (Form), nämlich: لآ تَفْعَل oder لا يَفْعَل, und es bedeutet, die Handlung zu unterlassen oder nicht zu tun ‘Alaa Wajh -il-Isti’laa’ (auf der Grundlage, dass es von einer höheren Autorität gekommen ist). Es gibt Siyagh (Formen) entsprechend den Stilarten der arabischen Rede, die das Unterlassen oder Sich-Enthalten von der Handlung festlegen, und die Bedeutung des Nahi kann aus der Zusammensetzung der Sätze erschlossen werden. Die Formen des Nahi lassen sich wie folgt zusammenfassen:
The Nahi (forbiddance) has a Seeghah (form) in the Arabic language and it is: لآ تَفْعَل or لا يَفْعَل and it means to leave or not do the action ‘Alaa Wajh -il-Isti’laa’ (upon the basis that it has come from a higher authority). There are Siyagh (forms) in accordance to the styles of the Arabic speech that establish the leaving or refraining from the action and the meaning of the Nahi can be deduced from the composition of the sentences. It is possible to sum up the forms of the Nahi as follows: