Daleel An-Naskh (Der aufhebende Beweis)
Daleel An-Naskh (The abrogating evidence)
Allah Ta'ala hat uns über das Vorkommen des An-Naskh informiert. Er Ta'ala sprach:
Allah Ta’Aalaa has informed us of the occurrence of An-Naskh. He Ta’Aalaa said:
{Wir heben keinen Vers auf und lassen ihn nicht in Vergessenheit geraten, außer Wir bringen einen besseren oder einen ihm gleichen. Weißt du nicht, dass Allah über alle Dinge mächtig ist?} (Al-Baqarah 106).
We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth [one] better than it or similar to it. Do you not know that Allah is over all things competent? (Al-Baqarah 106).
Und Er, der Erhabene, sprach:
And He Ta’Aalaa said:
Und wenn Wir einen Vers an die Stelle eines anderen Verses setzen – und Allah weiß am besten, was Er herabsendet –, sagen sie: „Du bist doch nur ein Erfinder [von Lügen].“ Doch die meisten von ihnen wissen es nicht. (An-Nahl 101)
And when We substitute a verse in place of a verse - and Allah is most knowing of what He sends down - they say, "You, [O Muhammad], are but an inventor [of lies]." But most of them do not know (An-Nahl 101).