「ダラーラート・アル＝イクティダー（dalaalat ul-iqtidaa’）」とは、ある語句（lafzh）が示す意味が、その語句に何らかの補われた前提（taqdeer）を置かなければ成り立たない事柄を示す、語句による指示（dalaalah）のことである。この必要な補足（taqdeer）は、シャリーア（Shar’a）によって定められる場合もあれば、理性（‘Aql）によって必要とされる場合もある。後者は、話し手（mutakallim）の真実性（sidq）が必然的であるためか、あるいはその語句をもってその事柄が生じることの正しさ（Sihhah）のためである。

Dalaalat ul-Iqtidaa’ is the Dalaalah (indication) of the Lafzh upon a matter that its meaning does not stand up except by its Taqdeer (determination). This necessary Taqdeer (determination) could be dictated by the Shar’a or it could be dictated (i.e. made necessary) by the ‘Aql, either due to the Daroorah (necessity) of the Sidq (truthfulness) of the Mutakallim (source of speech/information) or due to the correctness (Sihhah) of the occurrence of the Lafzh (wording) through it.

例:

Example: