アラビア語は他の言語と同じく、アラブ人によって定められたものです。彼らは語彙の規則と、それらの語を文に組み立てる規則を取り決めました。したがって、それはアッラーによる定められた（タウクィーフィーの）ものではなく、アラブ人の慣習に基づくものです。むしろそれはタウフィーキー（合意・取り決めによるもの）であり、すなわちアラブ人がそれに同意したということです。例えば、成熟した男性を指す語としてرَجُل（ラジュル）を定め、成熟した（思春期を過ぎた）女性を指す語としてامْرَأَة（イムラアah）を定めた、といった具合です。

The Arabic language is like the rest of the languages. It was set by the Arabs and they made conventions of its Alfaazh (wordings) and upon the composition of these wordings into sentences. It is therefore from the conventions of the Arabs and it is not Tawqeefiy (a fixed setting) from Allah. Rather it is Tawfeeqiy (through a process of reconciliation) meaning that the Arabs agreed upon it. So for instance they set and placed down the word ’ (Rajul) for the mature male and they placed down and provided the word ‘ ة َ(‘Imra’ah) for the mature woman (i.e. post-pubescent) and so on…