有効な法的ナスフ(シャルイー・ナスフ)の条件(シュルート)
The Shuroot (conditions) of the valid Shar’iy Naskh
以下の四つの条件が満たされ、確立されていることが、ナスフ(廃止)が有効となるために必要である。
It is necessary for the following four conditions to be fulfilled and met in order for the Naskh to be valid:
1 – 削除する根拠(ダリール・アン=ナースィフ)と削除される根拠(ダリール・アル=マンスーフ)は、どちらもシャリーア上の根拠であるということ。
1 – That the Daleel An-Naasikh (abrogating evidence) and the Daleel Al-Mansookh (abrogated evidence) are both Shar’iy evidences.
2 ――ナーシフ(廃止する節)がマンスーフ(廃止される節)より後に啓示されたこと。
2 – That the Naasikh was revealed later than and after the Mansookh.
3 – 廃止する(ナーシク)文言が、廃止される(マンスークま)文言と同等の強さ・重みを持つか、それより強いこと。
3 – That the Naasikh is like the Mansookh (in strength and weight) or stronger than it.
4 – 授与された(ナースィフの)証拠がマンスークの証拠を廃止していることを示す、法的な根拠(ホッジャ・シャルイーヤ)が存在すること。
4 – That there is a Hujjah Shar’iyah indicating that the Daleel AnNaasikh is abrogating the Daleel Al-Mansookh.