「タクリード」（Taqleed）は言語的には、物事を首に置き、それを取り囲むことを意味する。そこから転じて、物事を人に委ねる、あるいは任せることにも用いられ、まるでその物事を相手の首に結び付けたかのようになるのである。

At-Taqleed linguistically is the placing of the matter in the neck with an encompassment of it. Then it is used to entrust or delegate the matter to the person, as if it has tied the matter to his neck.

それは詩人が言ったとおりです。

It is like the poet said:

彼らはあなたの業務を任されていた。あなたの成就はアッラーによるものであり、寛大さは……腕、戦いの事柄について。

They were entrusted to your affair _ your accomplishment is due to Allah _ generous The arm, with the matter of war

そして、イスティラーフ（術語上の慣用）における「タクリード（taqlīd）」の意味は、

And the meaning of At-Taqleed in accordance to the Istilaah (terminological convention):

シャリーア上の意味での「タクリード（taqlīd）」とは、拘束力のある証拠（Hujjah Mulzimah）がないまま、他者の見解に従って行動することである。たとえば、一般の人（'Āmiy）がムジュタヒドの見解を採るとか、ムジュタヒドが別のムジュタヒドの見解を採ることがこれにあたる。

At-Taqleed, according to its Shar’a meaning, is to act in accordance to the opinion of another without a Hujjah Mulzimah (A binding proof). That is like the ‘Aamiy taking the opinion of the Mujtahid or the Mujtahid taking the opinion of another Mujtahid