アル＝マーニウ（Al-Maani’）の語義：それは他のものを妨げ、阻むものである。

Al-Maani’ linguistically: It is what prevents and is obstructive to other than it.

術語的な意味(イスティラーフ):

The meaning in accordance to the Istilaah (Terminological definition):

シャーリウ（立法者）が、ある規定（ハクム）の不在を、その（ある要素の）存在から生じるものとして定めたもの、あるいは規定の原因（サバブ）の不在を、その（ある要素の）存在から生じるものとして定めたものである。すなわち、それが存在するならば規定は存在しない、あるいは規定の原因は存在しない、ということである。

It is what the Shaari’ has made the absence of the Hukm resultant from its presence or the absence of the Sabab (cause) of the Hukm resultant from its existence (i.e. if it exists the Hukm does not exist or the Sabab for the Hukm does not exist).

例:

Example:

ハイド(月経)は、女性の礼拝(サラー)にとってのマーニウ(妨げるもの)です。

Al-Haid (menstruation) is a Maani’ (preventer) for the woman’s Salaah.

負債は、それによって所有財産が「ニサーブ（ザカートの最低課税額）」を下回る場合、ザカートのニサーブの達成を妨げる「マーニウ（阻止要因）」となる。

The debt represents a Maani’ (preventer) for the attainment of the Nisaab of the Zakaah if the debt reduces the amount under the Nisaab.