アッ=サバブ(原因)
As-sabab (the Cause)
その定義:
Its definition:
「サバブ」(as-Sabab)は言語的には、それによって特定の目的となる事柄に至るものを意味する。そのため、ロープや道も、それぞれが目的となる事柄へと至るものであることから「サバブ」と呼ばれる。
As-Sabab linguistically means: That which arrives by it to a certain intended matter and for that reason the rope and the road are called a Sabab because each of them arrive to an intended matter.
シャライーの裁定(ハッカム・アッシャル・アル=ワド・イー)の種類のひとつとしての「サバブ」について、ウスーリー学者たちは次のように定義している。
As for the Sabab as a type from among the types of Hukm Ash-Shar’iy Al-Wad’iy then the Usooliyeen define it as:
サバブ(Sabab)とは、シャルイー・ダリール(Shar'iy Daleel)が、ハクム(Hukm)の存在を示す指標であると示している、明白で規定可能な属性(Wasf)のことである。
The Sabab is a Wasf (description) Zhaahir Mundabit that the Shar’iy Daleel guides to as being an indicator for the presence of the Hukm.
ザーヒルの意味:それは感覚でとらえられるもの(マフスース)であり、隠されたもの(ハフィー)ではなく、人間が自らの感覚と理性(アクル)によって感知するものであるということです。