イスティフサーンについて議論していた際、イスティフサーンの適用に関するいくつかの実践的な例と、イスティフサーンのさまざまな種類について述べました。ここでは、さらにいくつかの例を提示します。

Whilst discussing Istihsaan we mentioned some practical examples of the application of Istihsaan and the different types of Istihsaan and now we will present some other examples:

例：

Example:

猛禽類のくちばしの唾液、この問題は、鷹、禿鷲、鴉、鷲といった猛禽類が水を飲んだ後、その水に残されたものに関係している。これらの鳥の唾液は、イスティフサーン(istihsaan)に基づけば清浄(Taahir)であり、キヤース(qiyaas)に基づけば不浄(Najas)である。

The saliva (spittle) of the beak of the predatory bird and this issue relates to what is left behind in the water after predatory birds drink from it like a hawk, vulture, crow or eagle. The spittle of these birds is pure (Taahir) based on Istihsaan and Najas (impure) based on Qiyaas.

類推(アル＝キヤース)の角度：

The angle of analogy (Al-Qiyaas):

食べることが禁じられている動物の唾液は、 najas(不浄)である。例えばヒョウ(あるいは詐欺師)、トラ、ライオン(あるいは猛獣)、オオカミの唾液がそれにあたる。食べることが禁じられている猛禽類の唾液や唾も、類推(Qiyaas)によって najas(不浄)と判断されている。