前の節では、言葉による表現(アルファーズ)が、意味を示す際の明瞭さあるいは不明瞭さの観点から論じられた。本節では、アルファーズが意味を指し示す様態と、その指示の道筋(ダラーラ)について論じる。意味への指示という観点から見たアルファーズは、次の五つの種類に分けられる。その五つとは以下のとおりである。

In the preceding section we spoke about the Alfaazh (worded expressions) from the perspective of their clarity or lack of clarity in respect to indicating the meaning. Now, in this section, we will speak about the manner in which the Alfaazh are indicative of meanings and the paths of this indication (Dalaalah). The Alfaazh (wordings) from the angle of their indication upon meanings are divided into five categories and these are:

ダラーラト・アル＝イバーラ、ダラーラト・アル＝イシャーラ、ダラーラト・アン＝ナス、ダラーラト・アル＝イクティダー、アル＝マフフーム・アル＝ムハーラファ

Dalaalat ul-‘Ibaarah, Dalaalat ul-Ishaarah, Dalaalat un-Nass, Dalaalat ul-Iqtidaa’ and Al-Mafhoom Al-Mukhaalafah.