第九の論拠
The Ninth Daleel
サハーバ(教友)の madh’hab(マズハブ)
Madh’hab As-sahaabiy
その意味:
Its meaning:
「マズハブ(Al-Madh'hab)」は言語的には「アッ=タリーク(道、方法)」を意味する。
Al-Madh’hab linguistically means: At-Tareeq (the way/path).
ウスール学者の用語上の意味では、それは、ムジュタヒド(法学的判断を行う学者)が、詳細な証拠(アドィッラ・アッ=タフスィーリヤ)から、シャリーアの諸判断(アッ=アフカーム・アッ=シャルイーヤ)を導出(イスティンバート)する際にたどる道筋(方法)を指す。
In the Istilaah (terminological convention) of the scholars of Usool it means: The path that the Mujtahid follows (or treads) in the Istinbaat (deduction) of the Ahkaam Ash-Shar’iyah from its Adillah At-Tafseeliyah (detailed evidences).
これは、ムジュタヒドが導き出したアハカームの全体を指すのに用いられ、例えばアッ=シャーフィイーの学派、アブー・ハニーファの学派、アル=マーリキーの学派、アル=ハンバリーの学派、そしてイブン・ハズムの学派などが含まれる。
It is used to describe the host of Ahkaam that the Mujtahid deduced like the Madh’hab of Ash-Shaafi’iy, the Madh’hab of Abu Haneefah, the Madh’hab Al-Maalikiy, the Madh’hab Al-Hanbaliy and the Madh’hab of Ibn Hazm amongst others.