第一に：Azh-zhaahir
Firstly: Azh-zhaahir
その定義：
Its definition:
ظاهر（ザーヒル）とは、その字義上の意味が、外部の証拠（ダリール）に頼ることなく、単にその形式を読むか聞くだけで心に浮かぶような言葉（ラフズ）のことである。ただし、この意味は、その本文の立法上の観点から見た本来の意図された意味を表しているわけではない。
The Zhaahir is the Lafzh (wording) which its linguistic meaning comes to the mind by just reading its form or hearing it, without the need to rely upon an external Daleel (evidence) to understand it. This is whilst this meaning does not represent the original intended meaning in respect to the legislation of the text.
例:
Example:
アッラーは（SWT）こう仰せられた：
Allah (swt) said:
そして、アッラーは商売を許し、利息を禁じられた(アル＝バカラ 275)。
And Allah has permitted trade and has forbidden interest (Al-Baqarah 275).