「ナスフ」(an-naskh)は言語的には、「持ち上げること・取り除くこと」(Ar-Raf'u および Al-Izaalah)を意味する。たとえば「太陽が日陰を取り除いた(Nasakhat)」や「風が跡を消し去った(Nasakhat)」といった言い方がそれにあたる。また言語的には、「移す・写す」(Naql)に近い意味で用いられることもある。たとえば「私はその書物を写した(Nasakhtu Al-Kitaab)」、すなわち一方にあったものを他方へ写し移した、という言い方である。 シャリーアの術語的慣習(Al Istilaah)においてナスフとは、以前に示された命令(Hukm)を、それより後に示された命令によって解除することを意味する。

An-Naskh linguistically means: Raising/lifting (Ar-Raf’u) and removing (Al-Izaalah). This is like the statement: ‘The Sun Nasakhat the shade’ and: ‘The wind Nasakhat the trace’. It can also be used linguistically to intend something similar to transference (Naql) like in their statement: ‘Nasakhtu Al-Kitaab’ (i.e. I copied it and transferred what was on one to the other). An-Naskh in accordance to the Shar’a terminological convention (Al Istilaah) means: The lifting of the Hukm established by a previous address by an address that is later than it.

「フクム」（判断）を「ラフウ」（廃止）する意味：フクムが取り除かれ、ムカッラフィーン（法的責任と説明責任を負う者たち）がそれを行うことや履行することを、もはや求められず、義務づけられもしなくなること。

The meaning of lifting (Raf’u) of the Hukm: The removal of the Hukm so that the Mukallafeen (those who are legally responsible and accountable) are no longer requested or required to undertake or fulfil it.