フィクフ
Al-Fiqh
「アル・フィクフ」の意味：
The meaning of Al-Fiqh:
「フィクh」は言語的に「アル＝ファフム」（理解）を意味する。アッラーは、ムーサー（アラーイヒッサラーム）の舌を通して次のように仰せられた。
Al-Fiqh linguistically means: ‘Al-Fahm’ (understanding). Allah Ta’Aalaa said upon the tongue of Mousaa (as):
「また、わたしの舌の結び目を解き、人々がわたしの言葉を理解できるようにしてください」（ター・ハー章28節）
And untie the knot from my tongue (so that) they understand (Fiqh) my speech (TaHa 28).
つまり、彼らは私が彼らに言うことを「理解している」ということになります。
Which means that they ‘understand’ what I say to them.
「イスティラーフ」（用語上の定義）における、ウスール・アル＝フィクフの学者（ウラマー）によるアル＝フィクフの意味は次のとおりである。
The meaning of Al-Fiqh in accordance to the Istilaah (terminological definition) of the ‘Ulamaa of Usool ul-Fiqh is:
「それは、詳細な根拠から導き出された、実践的なシャリーアの法規定（アフカーム・アッシャルイーヤ）についての『イルム』（知識）である。」
‘It is the ‘Ilm (knowledge) of the practical Ahkaam Ash-Shar’iyah taken from its detailed evidences’.
定義の説明：
Explanation of the definition:
シャリーア上の諸判決（アル＝アフカーム・アッ＝シャルイーヤ）
Al-Ahkaam Ash-Shar’iyah:
これにより意図されているのは、アル＝ワージブ、アル＝マンドゥーブ、アル＝ムバーhu、アル＝マクルーフ、そしてアル＝ハラームである。
What is intended by this is: Al-Waajib, Al-Mandoob, Al-Mubaah, Al-Makrooh and Al-Haraam.
「意図されているものとしては、次もある：アス＝サバブ（原因）、アッシャルト（条件）、アル＝マーニ（障害）、アル＝アズィーマ（原則的規定）、アッ＝ルフサ（許可規定）、アッ＝スィッハ（有効）、アル＝ファサード（無効・不完全）、アル＝ブトラーン（無効）」
What is intended is also: As-Sabab, Ash-Shart, Al-Maani’, Al- ‘Azeemah, Ar-Rukhsah and As-Sihhah, Al-Fasaad and Al-Butlaan.
実践的(アル＝アマリーヤ)：
Al-‘Amaliyyah (practical):
奴隷（アッバード）の行為に関わるもの、たとえばサラート（礼拝）、ジハード、商取引、そしてムスリムのためのカリフの任命などのことです。
That which has a relationship to the actions of the ‘Ibaad (slaves) like the Salaah, the Jihaad, the trade and appointing a Khalifah for the Muslims.
アル＝ムスタファーダ：
Al-Mustafaadah:
イスティンバート（推論・導出）によらずに取られるものと、イスティンバートによって取られるもの。
That which is taken without Istinbaat (deduction) and that which is taken by way of Istinbaat.
詳細な論拠（アル＝アディッラ・アッ＝タフスィーリーヤ）
Al-Adillah At-Tafseeliyah (the detailed evidences):
これらはアドッラ・アル＝ジュズィーヤ（部分的証拠）であり、啓示の一節（アーヤ）やハディース、またはその一部である。例えば「アキーム・ッサラー（礼拝を確立せよ）」や「アッラーはバイウ（商取引）をハラールとされた」などがそれにあたる。
These are the Adillah Al-Juz’iyah (partial evidences) like the Aayah or the Hadeeth or a part from them both like: “Aqeemu-s-Salaah” (establish the prayer) and like: “Allah has made Bai’ (trade) Halaal”.