Al-fatwaa
Al-fatwaa
De betekenis van Al-Fatwaa:
The meaning of Al-Fatwaa:
Al-Fatwaa taalkundig: Het is afgeleid van het werkwoord ‘aftaa’, met de betekenis van ‘abaana’ (duidelijk maken/evident maken). Al-Futyaa en Al-Fatwaa hebben dezelfde enkelvoudige betekenis en de Masdar (infinitief of zelfstandig naamwoord van het werkwoord) is Al-Iftaa’u.
Al-Fatwaa linguistically: It is from the verb ‘ ‘with the meaning of Aftii with the meaning of Abaan (to make plain/evident). Al-Futyaa and Al-Fatwaa have the same single meaning and the Masdar (infinitive or verbal noun) is Al-Iftaa’u.
Al-Fatwaa in haar Sharia-betekenis:
Al-Fatwaa in its Shar’a meaning:
Het is wat de Mufti (d.w.z. de rechtsgeleerde (Faqih)) verduidelijkt of uitlegt met betrekking tot een islamitische (Shar’i) rechtsregel (Hukm) voor de werkelijkheid waarover wordt geïnformeerd of gevraagd.
It is what the Mufti (i.e. the Faqeeh) makes clear or explains in respect to a Hukm Shar’iy for the reality that is being enquired or asked about.
Allah (SWT) zei:
Allah (swt) said:
Zij vragen u om uw juridische instructies betreffende vrouwen, zeg: Allah instrueert u over hen (An-Nisaa’ 127).
They ask your legal instruction concerning women, say: Allah instructs you about them (An-Nisaa’ 127).
De nobele Ayah (vers) betekent dat Allah de Ahkaam Ash-Shar’iyah met betrekking tot de vrouwen zal uitleggen of verduidelijken.
The Noble Aayah means that Allah will explain or make clear the Ahkaam Ash-Shar’iyah related to the women.