De Alfaazh (woorderingen) van de Kitaab en de Sunnah in termen van hun gebrek aan duidelijkheid
The Alfaazh (wordings) Of The Kitaab And The Sunnah In Terms Of Their Lack Of Clarity
Dit zijn de Alfaazh die in hun Dalaalah (tekstuele implicatie/indicatie), met betrekking tot hun betekenis, verborgen of onduidelijk zijn, en daarom niet leiden naar wat ermee bedoeld wordt, maar eerder rusten op een externe zaak. Er zijn vier niveaus met betrekking tot dit gebrek aan duidelijkheid:
These are the Alfaazh which in their Dalaalah (textual implication/indication), in respect to their meaning, is hidden or obscure and so they do not guide to what is intended from them but rather rest upon an external matter. There are four levels in respect to this lack of clarity:
1 – Al-Khafiy, en dit is het minst verborgene (of onduidelijke).
1 – Al-Khafiy and this is the least hidden (or obscure).
2 – Al-Mushkil, en dit is minder duidelijk dan Al-Khafiy.
2 – Al-Mushkil and it is less clear than the Khafiy.
3 – Al-Mujmal, en dit is minder duidelijk dan de Mushkil.
3 – Al-Mujmal and this is less clear than the Mushkil.