An-Naskh betekent taalkundig: het verheffen (Ar-Raf’u) en het wegnemen (Al-Izaalah). Dit is vergelijkbaar met de uitspraak: ‘De zon heeft de schaduw weggenomen’ en: ‘De wind heeft het spoor weggevaagd’. Het kan taalkundig ook worden gebruikt om iets te bedoelen dat lijkt op overdracht (Naql), zoals in hun uitspraak: ‘Nasakhtu Al-Kitaab’ (met de betekenis: ik heb het gekopieerd en wat op het ene stond naar het andere overgebracht). An-Naskh betekent volgens de terminologische conventie van de Shar’a (Al Istilaah): het opheffen van de rechtsregel (Hukm) die door een eerdere aanspraak is vastgesteld, door een aanspraak die later is dan die eerdere.

An-Naskh linguistically means: Raising/lifting (Ar-Raf’u) and removing (Al-Izaalah). This is like the statement: ‘The Sun Nasakhat the shade’ and: ‘The wind Nasakhat the trace’. It can also be used linguistically to intend something similar to transference (Naql) like in their statement: ‘Nasakhtu Al-Kitaab’ (i.e. I copied it and transferred what was on one to the other). An-Naskh in accordance to the Shar’a terminological convention (Al Istilaah) means: The lifting of the Hukm established by a previous address by an address that is later than it.

De betekenis van het opheffen (Raf’u) van de rechtsregel (Hukm): Het wegnemen van de rechtsregel (Hukm) zodat de Mukallafeen (zij die juridisch verantwoordelijk en aansprakelijk zijn) niet langer worden verzocht of vereist om deze uit te voeren of te vervullen.

The meaning of lifting (Raf’u) of the Hukm: The removal of the Hukm so that the Mukallafeen (those who are legally responsible and accountable) are no longer requested or required to undertake or fulfil it.