De Arabische taal
The Arabic Language
De Arabische taal is zoals de rest van de talen. Deze is vastgesteld door de Arabieren en zij hebben conventies gemaakt voor de Alfaazh (woordvormen) en voor de samenstelling van deze woorden in zinnen. Het is daarom gebaseerd op de conventies van de Arabieren en het is niet Tawqeefiy (een vastgelegde instelling) van Allah. Integendeel, het is Tawfeeqiy (door een proces van overeenstemming), wat betekent dat de Arabieren erover overeenstemming hebben bereikt. Zo hebben zij bijvoorbeeld het woord 'Rajul' vastgesteld en gebruikt voor de volwassen man, en zij hebben het woord 'Imra’ah' vastgesteld en gebruikt voor de volwassen vrouw (d.w.z. na de puberteit), enzovoort…
The Arabic language is like the rest of the languages. It was set by the Arabs and they made conventions of its Alfaazh (wordings) and upon the composition of these wordings into sentences. It is therefore from the conventions of the Arabs and it is not Tawqeefiy (a fixed setting) from Allah. Rather it is Tawfeeqiy (through a process of reconciliation) meaning that the Arabs agreed upon it. So for instance they set and placed down the word ’ (Rajul) for the mature male and they placed down and provided the word ‘ ة َ(‘Imra’ah) for the mature woman (i.e. post-pubescent) and so on…