De Arkaan van de rechtsregel (Hukm) nummer drie: Al-Haakim (de Rechter), Al-Mahkoom ‘Alaihi (degene op wie wordt geoordeeld) en Al-Mahkoom Feehi (waarin wordt geoordeeld).

The Arkaan of the Hukm number three: Al-Haakim (the Judge), Al-Mahkoom ‘Alaihi (the judged upon) and Al-Mahkoom Feehi (judged in respect of).

Wat betreft Al-Haakim (de Rechter): Dit verwijst naar Degene die het rechtmatige recht heeft om het oordeel (Al-Hukm) te vellen.

As for Al-Haakim (the Judge): This refers to the One who has the valid right to issue the judgment (Al-Hukm).

Wat betreft de Mahkoom ‘Alaihi: dit verwijst naar de Mukallaf (dat wil zeggen de persoon die juridisch verantwoordelijk en aansprakelijk is).

As for the Mahkoom ‘Alaihi: Then this refers to the Mukallaf (i.e. the one legally charged and responsible).

Wat betreft de Mahkoom Feehi: dit verwijst naar datgene wat verband houdt met de aansprakelijkheid van de Wetgever, en dit is de Fi’l (handeling) van de Mukallaf, of datgene wat gerelateerd is aan of verbonden is met de handeling van de Mukallaf.

As for the Mahkoom Feehi: Then this refers to what relates to the address of the Legislator and this is the Fi’l (act) of the Mukallaf or that which is related or attached to the action of the Mukallaf