Hoofdstuk Eén
Chapter One
De definitie van de 'ilm van de grondbeginselen van de jurisprudentie (Usul al-Fiqh), het onderwerp ervan, het doel ervan en het begin ervan.
The definition of the ‘Ilm of Usool ul-Fiqh, its subject area, its objective and its beginning.
1) De betekenis van Usool en de betekenis van Fiqh en de betekenis van de uitdrukking Usool ul-Fiqh wanneer de twee woorden gecombineerd worden (Murakkab). Het onderwerp en het doel ervan.
1) The meaning of Usool and the meaning of Fiqh and the meaning of the expression Usool ul-Fiqh when the two words are combined (Murakkab). Its subject area and its objective.
2) Het verschil tussen de grondbeginselen van de jurisprudentie (Usul al-Fiqh) en de islamitische jurisprudentie (Fiqh), en het verschil tussen deze twee en Al-Qawaa’id Al-Fiqhiyah (islamitische rechtsbeginselen).
2) The difference between Usool ul-Fiqh and Fiqh and between it and Al-Qawaa’id Al-Fiqhiyah (Fiqhi principles).
3) De geschiedenis van de kennis van de grondbeginselen van de jurisprudentie (Usul al-Fiqh), de eerste die het vastlegde en opschreef, en Ash-Shaafi’iy. De kennis van de grondbeginselen van de jurisprudentie (Usul al-Fiqh) na Ash-Shaafi’iy en de grondbeginselen van de jurisprudentie (Usul al-Fiqh) na de Madhaahib Al-Fiqhiyah (rechtsscholen van de islamitische jurisprudentie (Fiqh)).
3) The history of the ‘Ilm of Usool ul-Fiqh, the first to record it and put it down in writing and Ash-Shaafi’iy. The ‘Ilm of Usool ul-Fiqh after Ash-Shaafi’iy and Usool ul-Fiqh after the Madhaahib Al-Fiqhiyah (Schools of Fiqh).
4) De Tareeqah (methode) van de Mutakallimeen en de Tareeqah van de Fuqahaa en de meest significante of belangrijke geschriften van elk van hen.
4) The Tareeqah (method) of the Mutakallimeen and the Tareeqah of the Fuqahaa and the most significant or important writings of each of them.