De Aqsaam (categorieën) van het Wajib (verplicht) in relatie tot de overweging van wie Mukallaf is (d.w.z. wie de verplichting heeft gekregen om deze uit te voeren)
The Aqsaam (categories) Of The Waajib In Relation To The Consideration Of Who Is Mukallaf (i.e. Who Has Been Charged To Undertake The Obligation)
1 – Wajib ‘Ainiy of “Fard ‘Ain”. Dit is wat de Shari’ heeft vereist dat elke Mukallaf uitvoert, en het is niet voldoende dat sommigen het doen terwijl anderen het niet doen. Voorbeelden hiervan zijn het gebed (Salah), het vasten (Sawm), het nakomen van contracten en de armenbelasting (Zakah). Degene die de handeling nalaat, begaat daarom een zonde, en het feit dat een ander persoon het uitvoert, neemt die zonde niet van hem weg.
1 – Waajib ‘Ainiy or “Fard ‘Ain” This is what the Shaari’ has requested to be done from every Mukallaf and it is not sufficient for some to do it whilst others do not. Examples of this include the Salaah, the Sawm, being faithful to contracts and the Zakaah. The one who leaves the action is therefore sinful and another person’s undertaking of it does not remove that sin from him.
2 – Verplicht (Wajib) Al-Kifaayah:
2 – Waajib ‘Alaa Al-Kifaayah:
Dit is wat de Shaari’ (Wetgever) heeft gevraagd om te worden uitgevoerd door een Jamaa’ah (collectief) van de Mukallafeen (en niet allen). Indien of wanneer sommigen het hebben uitgevoerd, dan vervalt het (de verplichting) voor de rest en is er geen zonde op hen. Integendeel, allen zijn zondig als de Wajib op de Kifaayah (voldoening) niet wordt nagekomen. Voorbeelden hiervan zijn Al-Jihaad, de rechtspraak, het verspreiden van de oproep tot de islam (Da’wah) om de islamitische staat te vestigen, het ontwikkelen van industrieën en wetenschappen of kennisgebieden waar de moslimgemeenschap (Ummah) behoefte aan heeft, het voorbereiden van de noodzakelijke kracht om de vijand angst in te boezemen, en het bidden over de doden en het begraven van hen.
This is what the Shaari’ (Legislator) has requested to be undertaken by a Jamaa’ah (collective) of the Mukallafeen (and not all of them). If or when some have undertaken it, then it (the obligation) falls from the rest and there is no sin upon them. Rather, all are sinful if the Waajib upon the Kifaayah (sufficiency) is not met. Examples of this include Al-Jihaad, judiciary, carrying the Islamic Da’wah to establish the Islamic State, generating industries and sciences or areas of knowledge that the Ummah is in need of, preparing the necessary force to strike fear into the enemy and praying over the dead and burying them.