Hoofdstuk Vier
Chapter Four
At-Ta’aadul en At-Tarjeeh
At-Ta’aadul and At-Tarjeeh
In dit hoofdstuk:
In this chapter:
1 – At-Ta’aadul (equivalentie): De betekenis ervan, de Ta’aadul (equivalentie) van de twee Qat’iys, de Ta’aadul (equivalentie) van de twee Zhanniys en de Ta’aadul (equivalentie) van de Qat’iy en de Zhanniy.
1 – At-Ta’aadul (equivalence): Its meaning, Ta’aadul (equivalence) of the two Qat’iys, Ta’aadul (equivalence) of the two Zhanniys and Ta’aadul (equivalence) of the Qat’iy and the Zhanniy.
2 – At-Tarjeeh (het voorrang geven): De betekenis ervan, de rechtsregel (Hukm) van het toepassen ervan en het bewijs (Daleel) daarvoor.
2 – At-Tarjeeh (outweighing): Its meaning, the Hukm of using it and the Daleel for that.
3 – Het werken met beide bewijzen, zelfs als dit vanuit één aspect of invalshoek is, is geschikter (Awlaa) dan het veronachtzamen van een van beide.
3 – Working with both evidences, and even if from one aspect or angle, is more appropriate (Awlaa) than neglecting one of them.
4 - Conflict tussen twee teksten waarbij de ene later is dan de andere en wanneer dat niet het geval is.
4 - Conflict between two texts where one is later that the other and when it is not.
5 – Het overtreffen van de analogieën (Al-Aqyisah, meervoud van Qiyas).
5 – Outweighing the analogies (Al-Aqyisah pl. of Qiyaas).
6 – At-Tarjeeh (het voorrang geven) tussen de Dalaalaat van de Lafzh (de aanwijzingen van de uitgesproken bewoordingen) binnen een enkele tekst.
6 – At-Tarjeeh (outweighing) between the Dalaalaat of the Lafzh (indications of the expressed wordings) within a single text.