1 – Kennis van de realiteit van de Mas’alah (kwestie) waarvoor de afleiding van de rechtsregel (Hukm) wordt gezocht.

1 – Knowledge of the reality of the Mas’alah (issue) for which the derivation of the Hukm is being sought.

2 – Kennis van de Shar’iyah-teksten met betrekking tot de Mas’alah.

2 – Knowledge of the Shar’iyah texts related to the Mas’alah.

3 – Het uitoefenen van inspanning waarbij de zelfstandig rechtsgeleerde (Mujtahid) het gevoel heeft dat hij niet meer kan doen.

3 – Expending of effort where the Mujtahid feels that he is incapable of more.

Dat heeft betrekking op de Istinbaat (afleiding) van de Hukm Ash-Shar’iy uit de teksten die verband houden met de kwestie, waarbij gebruik wordt gemaakt van zijn taalkundige kennis en zijn Shar’iyah-kennis die noodzakelijk zijn voor die specifieke Istinbaat (deductie).

That relates to the Istinbaat (derivation) of the Hukm Ash-Shar’iy from the texts related to the issue utilising his linguistic areas of knowledge and his Shar’iyah areas of knowledge that are necessarily required for that particular Istinbaat (deduction).