Al-Maani’ taalkundig: Het is datgene wat iets anders verhindert en belemmerend werkt voor datgene.

Al-Maani’ linguistically: It is what prevents and is obstructive to other than it.

De betekenis in overeenstemming met de Istilaah (terminologische definitie):

The meaning in accordance to the Istilaah (Terminological definition):

Het is wat de Shaari’ heeft bepaald als het gevolg van de afwezigheid van de rechtsregel (Hukm) als resultaat van de aanwezigheid ervan, of de afwezigheid van de Sabab (oorzaak) van de rechtsregel (Hukm) als resultaat van het bestaan ervan (dat wil zeggen: als deze bestaat, bestaat de rechtsregel (Hukm) niet, of de Sabab voor de rechtsregel (Hukm) bestaat niet).

It is what the Shaari’ has made the absence of the Hukm resultant from its presence or the absence of the Sabab (cause) of the Hukm resultant from its existence (i.e. if it exists the Hukm does not exist or the Sabab for the Hukm does not exist).

Voorbeeld:

Example:

Al-Haid (menstruatie) is een Maani’ (belemmering) voor het gebed (Salah) van de vrouw.

Al-Haid (menstruation) is a Maani’ (preventer) for the woman’s Salaah.

De schuld vormt een Maani’ (belemmering) voor het bereiken van het minimumbedrag (Nisab) van de armenbelasting (Zakah) indien de schuld het bedrag onder het minimumbedrag (Nisab) verlaagt.

The debt represents a Maani’ (preventer) for the attainment of the Nisaab of the Zakaah if the debt reduces the amount under the Nisaab.