De Dalaalat Ul-amr ‘alaa At-tikraar (de aanwijzing van het gebod tot herhaling)
The Dalaalat Ul-amr ‘alaa At-tikraar (the Indication Of The Command Upon Repetition)
Geeft de gebiedende wijs (Seeghat ul-Amr) aan dat de geboden handeling herhaald moet worden?
Does the command form (Seeghat ul-Amr) indicate the repetition of the action that has been commanded?
Het gebod (Al-Amr) duidt niet op Tikraar (herhaling), omdat de Seeghat ul-Amr (de gebiedende wijs) niets anders aangeeft dan het Mutlaq (onbeperkte) verzoek om de handeling uit te voeren, zonder melding te maken van een eenmalige uitvoering of de herhaling ervan een aantal keren. In plaats daarvan is het bedoeld om enkel de handeling te verzoeken. Derhalve komt de herhaling van de geboden handeling of de eenmalige uitvoering ervan voort uit andere Qaraa’in (connotaties) en niet louter uit het gebod zelf.
The command (Al-Amr) does not indicate Tikraar (repetition) because the Seeghat ul-Amr (command form) does not indicate except the Mutlaq (unrestricted) request of undertaking the action without notification of a single time or its repetition a number of times. Rather it is there to request the action alone. As such, the repetition of the action that has been commanded or its occurrence one time come from other Qaraa’in (connotations) and not merely the command by itself.