Al-Qiyaas is het koppelen van een zaak aan een andere zaak binnen het Ash-Shar’iy rechtsregel (Hukm) doordat de twee zaken verenigd zijn met betrekking tot de (gemeenschappelijk gedeelde) grondreden (Illah), in het geval dat de grondreden (Illah) de Baa’ith (reden/oorzaak) voor de rechtsregel (Hukm) vertegenwoordigt.

Al-Qiyaas is the joining of a matter to another matter within the Hukm Ash-Shar’iy due to the two matters being unified in respect to the (commonly shared) ‘Illah (reasoning) in the case where the ‘Illah represents the Baa’ith (reason/cause) for the Hukm.

Het overtreffen van analogie (Qiyas) betekent het overtreffen van een tak-rechtsregel (Hukm) die via analogie (Qiyas) is afgeleid van een andere rechtsregel (Hukm) voor dezelfde tak, die eveneens via een andere analogie (Qiyas) uit een andere tekst is afgeleid.

Outweighing Qiyaas means outweighing a branch Hukm taken by way of Qiyaas upon another Hukm for the same branch also taken by way of another Qiyaas from another text.