Bewijs (Daleel) van An-Naskh (het opheffende bewijs)
Daleel An-Naskh (The abrogating evidence)
Allah Ta’Aalaa heeft ons geïnformeerd over het voorkomen van An-Naskh. Hij Ta’Aalaa zei:
Allah Ta’Aalaa has informed us of the occurrence of An-Naskh. He Ta’Aalaa said:
Wij schrappen geen vers of laten het vergeten, behalve dat Wij iets brengen dat beter is of dat gelijktijdig is. Weet je niet dat Allah over alle dingen almachtig is? (Al-Baqarah 106).
We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth [one] better than it or similar to it. Do you not know that Allah is over all things competent? (Al-Baqarah 106).
En Hij Ta’Aalaa zei:
And He Ta’Aalaa said:
En wanneer Wij een vers in plaats van een vers vervangen – en Allah weet het beste van wat Hij neerdrijft – zeggen zij: "Jij, [o Muhammad], bent slechts een verzinner [van leugens]." Maar de meesten van hen weten het niet (An-Nahl 101).
And when We substitute a verse in place of a verse - and Allah is most knowing of what He sends down - they say, "You, [O Muhammad], are but an inventor [of lies]." But most of them do not know (An-Nahl 101).