Al-Fiqh
Al-Fiqh
La signification d'Al-Fiqh :
The meaning of Al-Fiqh:
Le Al-Fiqh signifie linguistiquement : « Al-Fahm » (la compréhension). Allah Ta’Aalaa a dit par la bouche de Moussa (as) :
Al-Fiqh linguistically means: ‘Al-Fahm’ (understanding). Allah Ta’Aalaa said upon the tongue of Mousaa (as):
Et délie le nœud de ma langue (afin) qu'ils comprennent ma parole (TaHa 28).
And untie the knot from my tongue (so that) they understand (Fiqh) my speech (TaHa 28).
Ce qui signifie qu'ils « comprennent » ce que je leur dis.
Which means that they ‘understand’ what I say to them.
La signification d'Al-Fiqh selon la définition terminologique (Istilaah) des savants (Ulama) des fondements de la jurisprudence (Usul al-Fiqh) est :
The meaning of Al-Fiqh in accordance to the Istilaah (terminological definition) of the ‘Ulamaa of Usool ul-Fiqh is:
« C'est le 'Ilm (savoir) des Ahkaam Ash-Shar'iyah pratiques tiré de leurs preuves détaillées ».
‘It is the ‘Ilm (knowledge) of the practical Ahkaam Ash-Shar’iyah taken from its detailed evidences’.
Explication de la définition :
Explanation of the definition:
Al-Ahkaam Ash-Shar’iyah :
Al-Ahkaam Ash-Shar’iyah:
Ce qui est entendu par cela est : Al-Waajib, Al-Mandoob, Al-Mubaah, Al-Makrooh et Al-Haraam.
What is intended by this is: Al-Waajib, Al-Mandoob, Al-Mubaah, Al-Makrooh and Al-Haraam.
Ce qui est visé est également : As-Sabab, Ash-Shart, Al-Maani’, Al-‘Azeemah, Ar-Rukhsah et As-Sihhah, Al-Fasaad et Al-Butlaan.
What is intended is also: As-Sabab, Ash-Shart, Al-Maani’, Al- ‘Azeemah, Ar-Rukhsah and As-Sihhah, Al-Fasaad and Al-Butlaan.
Al-‘Amaliyyah (pratique) :
Al-‘Amaliyyah (practical):
Ce qui a un rapport avec les actions des ‘Ibaad (serviteurs), tels que la prière (Salah), le jihad, le commerce et la nomination d'un calife pour les musulmans.
That which has a relationship to the actions of the ‘Ibaad (slaves) like the Salaah, the Jihaad, the trade and appointing a Khalifah for the Muslims.
Al-Mustafaadah :
Al-Mustafaadah:
Ce qui est tiré sans Istinbaat (déduction) et ce qui est tiré par voie d'Istinbaat.
That which is taken without Istinbaat (deduction) and that which is taken by way of Istinbaat.
Al-Adillah At-Tafseeliyah (les preuves détaillées) :
Al-Adillah At-Tafseeliyah (the detailed evidences):
Ce sont les Adillah Al-Juz’iyah (preuves partielles) comme le verset (Ayah) ou le hadith, ou une partie de l'un ou l'autre, telles que : « Aqeemu-s-Salaah » (accomplissez la prière) et comme : « Allah a rendu le Bai’ (commerce) licite (Halal) ».
These are the Adillah Al-Juz’iyah (partial evidences) like the Aayah or the Hadeeth or a part from them both like: “Aqeemu-s-Salaah” (establish the prayer) and like: “Allah has made Bai’ (trade) Halaal”.