1 – La connaissance de la réalité de la Mas’alah (question) pour laquelle on cherche la dérivation du statut légal (Hukm).

1 – Knowledge of the reality of the Mas’alah (issue) for which the derivation of the Hukm is being sought.

2 – La connaissance des textes de la Shar’iyah relatifs à la Mas’alah.

2 – Knowledge of the Shar’iyah texts related to the Mas’alah.

3 – Le déploiement d'efforts là où l'interprète qualifié (Mujtahid) sent qu'il est incapable d'en faire davantage.

3 – Expending of effort where the Mujtahid feels that he is incapable of more.

Cela se rapporte à l'Istinbaat (dérivation) du Hukm Ash-Shar’iy à partir des textes relatifs à la question, en utilisant ses domaines de connaissances linguistiques et ses domaines de connaissances charia'iques qui sont nécessairement requis pour cet Istinbaat (déduction) particulier.

That relates to the Istinbaat (derivation) of the Hukm Ash-Shar’iy from the texts related to the issue utilising his linguistic areas of knowledge and his Shar’iyah areas of knowledge that are necessarily required for that particular Istinbaat (deduction).